Evidencing historical classifications in British and American historiography 1930-1970