O arquivo ou o indício de uma falta // [The archive or an indication of an absence]