Outside presence: realizing the Holocaust in contemporary French narratives