Present is past: some uses of tradition in native societies