Formação da consciência histórica ou desenvolvimento de competências? Considerações sobre o ensino de história para jovens brasileiros // [The forming of historical conscience or the development of competencies? Considerations on the teaching of history for Brazilian youngsters]