Abstract
This article intends to clarify what distinguishes the so-called new “politico-intellectual history” from the old “history of political ideas.” What differentiates the two has not been fully perceived even by some of the authors who initiated this transformation. One fundamental reason for this is that the transformation has not been a consistent process deriving from one single source, but is rather the result of converging developments emanating from three different sources (the Cambridge School, the German school of conceptual history or Begriffsgeschichte, and French politico-conceptual history). This article proposes that the development of a new theoretical horizon that effectively leads us beyond the frameworks of the old history of political ideas demands that we overcome the insularity of these traditions and combine their respective contributions. The result of this combination is an approach to politico-intellectual history that is not completely coincident with any of the three schools. What I will call a history of political languages entails a specific perspective on the temporality of discourses; this involves a view of why the meaning of concepts changes over time, and is the source of the contingency that stains political languages.