Institute of Comparative Culture, Sophia University, Tokyo / University of Bern, Switzerland Japan entangled/connected history