Language and historical experience