Cuando la historia se encuentra con el presente o lo que queda del 'pasado histórico' // [When history meets the present or what remains of the 'historical past']