Flights from history : reinventing tradition between the 18th and 20th centuries