'We victims and survivors declare the past to be in the present': time, historical (in)justice and the irrevocable