Philosophical autonomy and the historiography of medieval philosophy